セリフを方言に直してます
東京での生活が、福井での生活よりずっと長くなりました。 いま関わっている映画の舞台が福井県の越前市で、方言の直しをさせていただいてます。 これがなかなか難しくって、方言って無意識に口に出るものなので、意識的な方言の翻訳(?)に苦戦してます(^_^;)...
ブログすっごくご無沙汰いたしました
ずーっとブログ更新してませんでした(>_<) なんてことだ・・・なんてことだ・・・ ブログって色々文字色変えたり、大きさかえたり、画像載せたり・・・ そういうことやってると、筆不精がますます 実は今年から顔出しのお仕事を始めるべく、ちょこっと動いております。...